This is a guide for using MP4Box (GPAC) to alter the audio language of the tracks in a MP4/M4V file from "undetermined" to match the actual spoken language of said track. This can also be used to change the displayed language of subtitle tracks, title info etc. in the file. Guide